2005年の『ヘルタースケルター』ドイツ語版を皮切りに、結構な点数が多言語に翻訳されています。（工事中）
年代別
- 1995 – 2000
中国語版（香港・台湾）で三作品が出たようです。おそらく海賊版です
- 2005 – 2010
2005年に『ヘルタースケルター』ドイツ語版が出た後、2007年から6作品のフランス語版が出ました
- 2011 – 2015
2013年に『ヘルタースケルター』と『pink』の英語版が出ました
2014年に『リバーズ・エッジ』の台湾版が出ました - 2016 – 2020
2016年には『Helter Skelter』のブラジル版が出たようです
2018-2019年には『Helter Skelter』と『pink』のイタリア語版とスペイン語版が出たようです
2018年には『リバーズ・エッジ』の韓国語版が出版されました。韓国ではその後も続々と出版が続き、どれもブックデザインがそれまでとは一線を画しています - 2021 –
2023年には『リバーズ・エッジ』の英語版が出ました
表紙一覧
| オリジナル | 1990年代 香港･台湾版 | ドイツ語版 (仏Amazon) | フランス語版 (仏Amazon) | 英語版 (米国Amazon) | 台湾版 (博客來) | ポルトガル語版 (ﾌﾞﾗｼﾞﾙAmazon) | イタリア語版 (仏Amazon) | スペイン語版 (仏Amazon) | 韓国語版 (韓国アラジン) |
 2003 Amazon |  2005 |  2007 |  2013 |  ｢惡女羅曼死｣ 2021 楽天 |  2016 |  2018 |  2019 |  2020 | |
 1989 Amazon |  2007 |  2007 |  2013 |  2019 |  2018 |  2019 | |||
 1994 Amazon |  2007 |  2023 |  ｢我很好｣2014 |  ｢리버스 에지｣ 2018 | |||||
 1992 Amazon |  「東京酷妹一族」 台湾版 1998 |  2009 | |||||||
| ほか |  ｢明日世界終結時｣ (ｴﾝﾄﾞｵﾌﾞｻﾞﾜｰﾙﾄﾞ) 香港版 1995? |  ｢NONAMOUR｣ (愛の生活)2008 |  ｢ジオラマ…｣ 2022 | ||||||
 ｢愛情加分点｣ (マ ジック･ポイント) 香港版 詳細不明 |  ｢Rock｣2010 |  ｢チワワちゃん｣ 2023 |
国別
●1990年代
「東京酷妹一族」台湾版1998 時報文化出版 絶版 →博客來（台湾のAmazon的な）
「明日世界終結時」出典：当サイトファンレター1997/3/1、tach談話室1999/8/26より
「愛情加分点」出典：tach談話室1999/9/17より
●フランス
2007-2010 版元：Casterman
●米国
2013 版元：Vertical
『pink』英語版2013は、アメリカのComic Allianceというサイトで2013年ベストコミックの一つに選ばれました
●台湾
｢我很好｣ 2014 版元：臉譜出版
台北のマンガ喫茶「Mangasick」にて『リバーズ・エッジ』台湾版2014発売記念イベント
●韓国
「リバーズ・エッジ」「pink」「ヘルタースケルター」「チワワちゃん」 版元：jjokkpress
「ジオラマ…」 版元：banwonbooks （2020年創立の独立系出版社）
一部の作品はクラウドファンディングで資金を集めました
岡崎京子の韓国語標記「오카자키 교코의」
『pink』の韓国2019でのレビュー
※ Google翻訳と首っ引きで調べています。調査に限界があるため、細かいところは各自でご判断下さい。
新たな情報がありましたら、ぜひお知らせ下さい